Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Лоянич А. / Просто о сложном. Компьютер в помощь музыканту. Создай, оцифруй и запиши свою мелодию

Просто о сложном. Компьютер в помощь музыканту. Создай, оцифруй и запиши свою мелодию

Многие "живые" музыканты испытывают весьма большие трудности при переходе на компьютерную форму записи. Конечно, компьютер издалека кажется страшным монстром, который в освоении куда сложнее старого и проверенного временем DAT-рекордера. Это заблуждение и призвана развеять эта книга.

Издательство АСТ, Москва, 2006, ISBN: 5-477-00249-2, серия: Просто о сложном, формат: 84*108/32 130х200 мм., Мягкий переплёт, 256 стр., тираж: 3000 экз.


Подробнее

Цена: нет в наличии руб.   

Собрание сочинений в семи томах. Том 5. Русская революционная песня / Друскин М.

Друскин М.

В пятом томе Собрания сочинений публикуются труды М. С. Друскина о русской революционной и рабочей песне, которые занимают важное место в научном наследии ученого. Книга снабжена научным аппаратом: комментариями, указателями, обзорами, описанием коллекции революционного фольклора, собранного под руководством М. С. Друскина, списком его трудов по теме.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 978-5-7379-0526-2, Твёрдая обложка, 800 стр.,


Подробнее

Цена: 810 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Моцарт. Мифы и реалии

Моцарт. Мифы и реалии

Кажется, что короткая жизнь гения известна нам вдоль и поперек. О ней написаны книги, поставлены пьесы и сняты фильмы. И ни об одном композиторе, наверное, не сложено столько небылиц и легенд, столько панегирических историй, где абсолютно правдивые сведения перемежаются с полуправдой, а то и с откровенным передергиванием фактов.

Подробнее


Прокофьев и Шостакович

Прокофьев и Шостакович

Имена Прокофьева и Шостаковича неслучайно стоят рядом. Сопоставление ключевых фигур отечественной музыки ХХ века давно уже приобрело статус традиции. Эта традиция со временем превратилась в форму разного рода научных рефлексий.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Louis Armstrong 1954 Plays W.C. Handy

Louis Armstrong 1954 Plays W.C. Handy

Музыкальный альбом Луи Армстронга, в котором он исполняет песни Уильяма Кристофера Хэнди. Первоначально было 2 варианта названия: «Louis Armstrong’s finest record of the 1950s» и «Essential music for all serious jazz collections».

Подробнее


Аквариум 2009 Пушкинская, 10

Аквариум 2009 Пушкинская, 10

Арт-центр «Пушкинская, 10» — это культурный центр в Санкт-Петербурге, ориентированный на некоммерческое современное искусство. Он ведёт свою историю с 1989 года, когда в заброшенном доме на Пушкинской улице обосновались независимые художники, музыканты и другие деятели андеграундной культуры.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Гаврилин В. / Собр. соч. Т. 8. Сюита из балета «Анюта». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги». Для большого симф. оркестра. Партитура

Собр. соч. Т. 8. Сюита из балета «Анюта». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги». Для большого симф. оркестра. Партитура

Собрание сочинений. Том VIII. Сюита из балета «Анюта» по мотивам рассказа А. П. Чехова «Анна на шее». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги» по одноименной поэме А. Т. Твардовского. Для большого симфонического оркестра. Партитура

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2016, ISBN: 979-0-3522-0994-7, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 320 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 1840 руб.   

Чайковский П. / Времена года. Двенадцать характеристических пьес

Времена года. Двенадцать характеристических пьес

Инструментовка для струнного оркестра Григория Корчмара. Партитура.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 979-0-706406-32-9, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 96 стр.,


Подробнее

Цена: 610 руб.   

Гурко Е. / Божественная ономатология: Именование Бога в имяславии, символизме и деконструкции

Божественная ономатология: Именование Бога в имяславии, символизме и деконструкции

Книга является первой попыткой целостного анализа проблематики именования Бога в качестве фундаментальной предпосылки понимания языка и человеческого существования как такового.

Издательство Экономпресс, Минск, 2006, ISBN: 985-6479-36-3, формат: 84*108/32 130х200 мм., Твёрдая обложка, 448 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 390 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×