Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Шорникова М. / Музыкальная литература: русская музыкальная классика. 3 год обучения + CD

Музыкальная литература: русская музыкальная классика. 3 год обучения + CD

Учебное пособие для третьего года обучения охватывает огромный период развития русской музыки: от древнерусской эпохи вплоть до конца XIX века. Помимо традиционных тем в него вошли занятия, посвященные развитию русской музыкальной культуры до Глинки, особенностям художественной жизни России во 2-й половине XIX века.

Издательство Феникс, Ростов-на-Дону, 2012, ISBN: 978-5-222-19699-1, серия: Учебные пособия для ДМШ, формат: 84*108/32 130х200 мм., Твёрдая обложка, 283 стр.,


Подробнее

Цена: 385 руб.   

Галацкая В. / Музыкальная литература зарубежных стран. Выпуск 3

Музыкальная литература зарубежных стран. Выпуск 3

Учебное пособие для музыкальных училищ по курсу музыкальной литературы зарубежных стран посвящено творчеству композиторов XIX века: Бетховена, Шуберта, Россини, Вебера, Мендельсона, Шумана и Шопена.

Издательство Музыка, Москва, 2004, ISBN: 5-7140-0099-4, формат: 84*108/32 130х200 мм., Твёрдая обложка, 590 стр., тираж: 6000 экз.


Подробнее

Цена: 580 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Морис Равель. Биография и немного о творчестве

Морис Равель. Биография и немного о творчестве

Еще маленьким ребенком я был восприимчив к музыке — ко всякой музыке. Мой отец, более сведущий в этом искусстве, чем большинство любителей, стал с ранних лет развивать у меня эти наклонности и поощрять мое усердие.

Подробнее


Моцарт. Раннее детство

Моцарт. Раннее детство

За несколько дней до того, как Вольферлю исполнилось три года, он проснулся от певучих звуков сонаты, которую Папа играл на клавесине. Восхищенный, не в силах устоять против волшебной музыки, он выбрался из кроватки и побежал в музыкальную комнату.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Peggy Lee 1953 Black Coffee

Peggy Lee 1953 Black Coffee

"Black Coffee" — первый сольный альбом Пегги Ли, выпущенный в сотрудничестве со звукозаписывающей компанией Decca Records и в нем отчетливо слышится скорее эстрадно-блюзовый, чем джазовый звук, однако именно он сделал Пегги Ли — звездой.

Подробнее


Монстры рэ 2004 Black platform II Mix

Монстры рэ 2004 Black platform II Mix

Совершенно чудовищный сборник. 72 минуты цветной музыки без всякого перерыва, одним файлом. Ко всему прочему - "монстры рэпа" - подзаголовок красивый, но неправильный: при всем желании группу Gotan Project (например) нельзя назвать ни рэперами, ни монстрами.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Гаврилин В. / Собр. соч. Т. 8. Сюита из балета «Анюта». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги». Для большого симф. оркестра. Партитура

Собр. соч. Т. 8. Сюита из балета «Анюта». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги». Для большого симф. оркестра. Партитура

Собрание сочинений. Том VIII. Сюита из балета «Анюта» по мотивам рассказа А. П. Чехова «Анна на шее». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги» по одноименной поэме А. Т. Твардовского. Для большого симфонического оркестра. Партитура

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2016, ISBN: 979-0-3522-0994-7, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 320 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 1840 руб.   

Танонов А. / Мульти-пульти. Для струнного оркестра. Партитура

Мульти-пульти. Для струнного оркестра. Партитура

Музыка Антона ТАНОНОВА (р. 1977) снискала успех ее автору и обрела популярность в России и за ее пределами. Продолжатель славных традиций ленинградской-петербургской композиторской школы, Танонов уже в самом начале своего творческого пути заявил о себе громкими премьерами своих сочинений. Их отличают неповторимый творческий почерк, необычный и смелый синтез идей академического искусства с технологией и принципами современной музыкальной жизни. Молодой композитор работает в жанрах камерной, симфонической, электронной музыки.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 979-0-706406-33-6, Мягкий переплёт, 24 стр.,


Подробнее

Цена: 450 руб.   

Гера Фотич / Собачья сага

Собачья сага

Гера Фотич — известный петербургский писатель, мастер современной остросюжетной психологической прозы. Его новый роман — проникновенное повествование о бескорыстной любви ипреданной дружбе собаки и человека, о способности к самопожертвованию и доброте, вопреки окружающим жестокости и предательству. Мгновения душевного восторга иногда оборачиваются годами разочарований, однако герои не перестают любить и продолжают стремиться к счастью — такова природа человека. Все было бы слишком просто, не отрази «Собачья сага» человеческую жизнь, в которой, как ни парадоксально, именно животные помогают оставаться людьми.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2012, ISBN: 9785903463688, серия: Детективы Геры Фотича, формат: 84*108/16 205х290 мм., Мягкий переплёт, 336 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 240 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×