Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Кошмина И. / Русская духовная музыка. Книга 2

Русская духовная музыка. Книга 2

Во второй книге освещаются дореволюционные традиции преподавания православной музыки в городских государственных школах. Предлагаются программы по русской духовной музыке для современной государственной школы: начальные и средние классы.  

Издательство Владос, 160 стр.,


Подробнее

Цена: 70 руб.   

Осовицкая З. / Музыкальная литература. Учебник для ДМШ. Первый год обучения

Музыкальная литература. Учебник для ДМШ. Первый год обучения

Музыка как искусство, музыкальный язык, формы и жанры - таковы основные темы нового учебника.

Издательство Музыка, Москва, 2009, ISBN: 978-5-7140-1006-4, формат: 60*90/16 145х215 мм., Мягкий переплёт, 224 стр., тираж: 3000 экз.


Подробнее

Цена: 460 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Музыка эпохи барокко

Музыка эпохи барокко

Сочинительские и исполнительские приемы периода барокко стали неотъемлемой и немалой частью музыкального классического канона. Произведения того времени широко исполняются и изучаются. В эпоху барокко родились такие гениальные произведения, как фуги Иоганна Себастьяна Баха, «Времена года» Антонио Вивальди.

Подробнее


Клод Дебюсси. Биография

Клод Дебюсси. Биография

Клод Ашиль Дебюсси (22.08.1862 - 25.03.1918) — французский композитор. Еще будучи учеником консерватории, Дебюсси сопровождал в качестве домашнего пианиста российскую меценатку Н. фон Мекк в ее путешествиях по Европе, провел лето 1881 и 1882 годов в имении Браилове и в Москве.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Поздний период в творчестве Билли Холидей. Она исчезала, но не теряла свое волшебное умение из любой, даже самой эстрадной песенки создать подлинное драматическое произведение, сделать настоящую жизненную историю. Вторая половина 50-х была не лучшим временем для Билли.

Подробнее


Astrid Seriese 2008 The Wheel Of Life

Astrid Seriese 2008 The Wheel Of Life

Астрид (Astrid Seriese, род. 26.02.1957) - голландская джазовая певица, актриса, педагог по вокалу. Дебютный альбом выпустила в 1993 году - вот. в общем-то, все, что можно найти об этой сладкоголосой диве. Меж тем, предлагаемый альбом и бонусы к нему очень подходят к осеннему настроению и утреннему кофе.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Паршина С. Ред.-сост. / Хрустальное созвучие. Ансамбль флейтистов с ф-но: от урока до концерта. Млад. кл. ДМШ. Партитура и партия

Хрустальное созвучие. Ансамбль флейтистов с ф-но: от урока до концерта. Млад. кл. ДМШ. Партитура и партия

Вашему вниманию предлагается коллекция классических и современных музыкальных произведений в обработке и переложении для ансамбля флейтистов с фортепиано. Три выпуска коллекции рассчитаны на учащихся соответственно младших, средних и старших классов детских музыкальных школ и детских школ искусств.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2016, ISBN: 979-0-3522-1035-6, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 32 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 230 руб.   

Майкапар С. / Детские инструментальные ансамбли

Детские инструментальные ансамбли

Сборник детских инструментальных ансамблей входит в серию «Антология сочинений», которая широко освещает композиторское и музыкально-теоретическое наследие выдающегося деятеля русской музыкальной культуры, профессора Петербургской / Ленинградской консерватории Самуила Моисеевича Майкапара. 68+16+8+4 страниц.

Издательство Musik Produktion International, Челябинск, 2005, 96 стр.,


Подробнее

Цена: 220 руб.   

Любченко В. / Вселенский спектакль на Земной сцене

Вселенский спектакль на Земной сцене

Вселенные, создающиеся Абсолютом, следуют чередой одна за другой. Человеческие жизни, также как и вселенные, бесконечно проживаются в плотных и тонких одеждах, исчезая в одном мире и возрождаясь в ином обличие. Книга может рассматриваться как определенный взгляд на строение вселенных и нашего Мира.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2011, ISBN: 978-5-903463-62-6, формат: 60*90/16 145х215 мм., Мягкий переплёт, 272 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 220 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×