Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Дневник для музыкальных школ

Дневник для музыкальных школ

Дневник для музыкальных школ с приложением.

Издательство Лань, Планета музыки, Санкт-Петербург, 2006, ISBN: 5-8114-0195-7, формат: 84*108/32 130х200 мм., Мягкий переплёт,


Подробнее

Цена: нет в наличии руб.   

Золотницкая Л. / Композиторы мира. Календарь-справочник

Композиторы мира. Календарь-справочник

Календарь-справочник содержит краткие сведения о жизни и творчестве более 2000 русских и зарубежных композиторов всех времен и направлений. В отличие от обычных словарей и энциклопедий, фамилии расположены здесь не по алфавиту, а по дням года — последовательно с 1 января по 31 декабря. Каждый «листок» содержит справки о композиторах, ро­дившихся в этот день, и перечень умерших с отсылками к датам их рождения — такая «история музыки в лицах» поможет заинтересованному специалисту подготовить к конкретной дате тематический обзор, концерт или выставку.  

Издательство Композитор СПб, Санкт-Петербург, ISBN: 978-5-7379-0427-2, 656 стр.,


Подробнее

Цена: 800 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Рихард Вагнер. Детство и юность

Рихард Вагнер. Детство и юность

Ни один деятель искусства не держал публику в таком состоянии непрестанного возбуждения, как Рихард Вагнер. Спустя десятилетия после его кончины волны споров о нем не утихали. Книги, написанные противниками Вагнера и его защитниками, составили целую библиотеку.

Подробнее


Моцарт. Путешествие по Европе

Моцарт. Путешествие по Европе

Вольферль понимал, собравшихся по-настоящему интересует лишь третья часть программы — его импровизации. В мертвой тишине приблизился он к клавесину. Хорошо еще, что Папа на этот раз не стал подсаживать его на табурет. Пора оставить эту привычку, ведь ему уже целых восемь лет.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Thelonius Monk 1959 5 by Monk by 5

Thelonius Monk 1959 5 by Monk by 5

Это был экспортный вариант, стоивший по тем временам немалые деньги. А вообще сначала я собирался купить «престижевскую» пластинку Реда Гарланда, но владелец магазина отговорил меня; «Молодой, а слушаешь всякую муть. Лучше послушай вот это».

Подробнее


La Musique Sovietique. L’ete 1969 От Паланги до Гурзуфа

La Musique Sovietique. L’ete 1969 От Паланги до Гурзуфа

В 1969 году Всесоюзная Фирма Грамзаписи «Мелодия» специально для “Интуриста” подготовила первый в СССР сборник пляжной музыки, получивший название “От Паланги до Гурзуфа” и экспортный подзаголовок “Musique Sovietique. L’ete 69”.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Крутик М. / Серия «Фортепианное трио». Ралли для скрипки, виолончели и ф-но. Клавир и партии (+CD)

Серия «Фортепианное трио». Ралли для скрипки, виолончели и ф-но. Клавир и партии (+CD)

Михаил Крутик (р. 1980) — лауреат Международного юношеского конкурса исполнителей-композиторов (2001, Санкт-Петербург),

Международного конкурса камерных ансамблей Макса Регера (2002, Зондерсхаузен), Международного конкурса музыки XX века Валентино Букки (2002, Рим).

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2018, ISBN: 979-0-3522-1276-3, серия: Камерные ансамбли, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 48 стр.,


Подробнее

Цена: 410 руб.   

Слонимский С. / Песнь песней Соломона. Лирический фрагмент для сопрано, тенора, камерного хора, гобоя, валторны и арфы.

Песнь песней Соломона. Лирический фрагмент для сопрано, тенора, камерного хора, гобоя, валторны и арфы.

С. М. Слонимский — народный артист России, лауреат Государственной премии Российской Федерации, кавалер российского ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени и Командорского креста ордена «За заслуги» Республики Польша. Его сочинения часто исполняются в России и за рубежом.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2017, ISBN: 979-0-3522-1158-2, серия: симфонические произведения., формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 28 стр.,


Подробнее

Цена: 240 руб.   

Кот Басё / День от субботы

День от субботы

Поэт Кот Басё (Светлана Лаврентьева) и фотограф Дина Беленко предлагают вам ключи от дней и миров, в каждом из которых можете быть и Вы.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2014, ISBN: 978-5-9904828-1-4, формат: 60*84/16 145х200 мм., Твёрдая обложка, 156 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 800 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×