Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Артемьева Т.В., Тульчинский Г.Л. / Фандрейзинг: привлечение средств на проекты и программы в сфере культуры и образования

Фандрейзинг: привлечение средств на проекты и программы в сфере культуры и образования

Учебное пособие.

Систематически рассматриваются организация и технологии эффективного привлечения средств на реализацию проектов и программ социально-культурной и научно образовательной деятельности.

Издательство Лань, Планета Музыки, Санкт-Петербург, 2010, ISBN: 978-5-8114-1086-6, формат: 70*108/32 130х165 мм., Твёрдая обложка, 288 стр., тираж: 1500 экз.


Подробнее

Цена: 530 руб.   

Бонфельд М. / Анализ музыкальных произведений. Часть 1. Структуры тональной музыки

Анализ музыкальных произведений. Часть 1. Структуры тональной музыки

Учебное пособие по курсу анализа музыкальных произведений не имеет аналогов в отечественной и мировой литературе по музыкальному образованию. 

Издательство Владос, 256 стр.,


Подробнее

Цена: 180 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Моцарт. Раннее детство

Моцарт. Раннее детство

За несколько дней до того, как Вольферлю исполнилось три года, он проснулся от певучих звуков сонаты, которую Папа играл на клавесине. Восхищенный, не в силах устоять против волшебной музыки, он выбрался из кроватки и побежал в музыкальную комнату.

Подробнее


Джакомо Пуччини. Гений итальянской оперы

Джакомо Пуччини. Гений итальянской оперы

Было время, когда опера была важнейшим из искусств. За оперными либретто зорко следила цензура. Премьеры опер могли вызвать народные волнения. Каждый уважающий себя джентльмен имел абонемент в оперу. Мелодии только что сочиненных оперных арий тут же пополняли репертуар шарманщиков.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Benny Goodman 1938 Carnegie Hall Jazz concert

Benny Goodman 1938 Carnegie Hall Jazz concert

Этот концерт и, соответственно, этот альбом считается важной вехой не только в творчестве Гудмена но и во всей эпохе свинга — в первый раз за всю историю этого зала в Карнеги-Холл звучала джазовая музыка, потеснив классическую.

Подробнее


Мелодии из музыкальных шкатулок

Мелодии из музыкальных шкатулок

Есть вещи, которые свидетельствуют о настоящей роскоши и утонченном вкусе. Они настолько самодостаточны, что могут быть истинным украшением любого интерьера. Музыкальные шкатулки почему-то вызывают стойкую ассоциацию со старинным домом, подарком от бабушки или сказкой.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Майкапар С. / Детские инструментальные ансамбли

Детские инструментальные ансамбли

Сборник детских инструментальных ансамблей входит в серию «Антология сочинений», которая широко освещает композиторское и музыкально-теоретическое наследие выдающегося деятеля русской музыкальной культуры, профессора Петербургской / Ленинградской консерватории Самуила Моисеевича Майкапара. 68+16+8+4 страниц.

Издательство Musik Produktion International, Челябинск, 2005, 96 стр.,


Подробнее

Цена: 220 руб.   

Металлиди Ж. / Струнный квартет. Для двух скрипок, альта и виолончели. Партитура и партии

Струнный квартет. Для двух скрипок, альта и виолончели. Партитура и партии

Предлагаемое вашему вниманию сочинение петербургского композитора и педагога Жанны Металлиди написано в 1974 году и впервые исполнено Квартетом им. С. И. Танеева под руководством В. Ю. Овчарека. Оно будет достойным прибавлением к репертуару профессиональных струнных квартетов традиционного состава.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2016, ISBN: 979-0-3522-1032-5, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 60 стр., тираж: 500 экз.


Подробнее

Цена: 200 руб.   

Стенбок Р. / Анфилада. Из Ведьмина колодца

Анфилада. Из Ведьмина колодца

Остросюжетный интеллектуальный детектив. Роман для взрослых. Основное действие романа происходит в современной Эстонии. Поиски внезапно исчезнувшей возлюбленной завели Теодора в многомерную анфиладу нежданных событий, неведомых фактов, всплывших из забвения воспоминаний, каждое из которых имеет значение.

Издательство Профи & Скифия, Санкт-Петербург, 2011, ISBN: 978-5-903463-01-0, формат: 70*108/32 130х165 мм., Твёрдая обложка, 376 стр., тираж: 500 экз.


Подробнее

Цена: 260 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×