Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Ройтерштейн М. / Основы музыкального анализа

Основы музыкального анализа

<нотные издания> Учебник предназначен для студентов музыкального факультета педагогических вузов, его содержание соответствует программе учебного курса анализа музыкальных произведений. Может быть использовано и в других учебных заведениях, где осваивается курс музыкального анализа; а также представляет интерес для музыкантов и любителей, интересующихся вопросами анализа музыкальных произведений.

Издательство Владос, 112 стр.,


Подробнее

Цена: 160 руб.   

Пушкин В. / Философия Гегеля: абсолютное в человеке

Философия Гегеля: абсолютное в человеке

Учебное пособие. Монография предназначена для философов, студентов и аспирантов гуманитарных вузов. В книге на богатом философском материале осмысливается творчество Гегеля (1770-1831), гениального мыслителя, воспитавшего многие поколения философов в «религии разума». Истина и система, дух и мышление, образование и критика, человек и государство — основные темы авторского вхождения в философию Гегеля. Работа акцентирует внимание на целостном образе философа, преодолевает стереотипы в истолковании его учения.

Издательство Лань, Санкт-Петербург, 2000, ISBN: 5-8114-0306-2, формат: 84*108/32 130х200 мм., Твёрдая обложка, 448 стр.,


Подробнее

Цена: 230 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Скрипичные концерты ХХ века

Скрипичные концерты ХХ века

Эссе про концерт Берга; письма о концертах Стравинского и Шёнберга; записка о Втором концерте Бартока. Нaвeрнoe, мoжнo в кaждoй эпoхe нaйти мнoжeствo тeкстoв и худoжeствeнных прoизвeдeний, пoсвящeнных oплaкивaнию или прoклятию этoй эпoхи — кaк «умирaющeй», «ухoдящeй», «зaкaтившeйся».

Подробнее


Карл Орф. Кармина Бурана

Карл Орф. Кармина Бурана

Карл Орф, "Carmina Burana"... Загадочное произведение, единственное в своём роде. Редко исполняемое в концертах, но известное практически каждому, хотя бы по вкраплениям в один из альбомов "The DOORS", цитатам в "Энигме" и многочисленным использованиям в кинофильмах и рекламных роликах.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Поздний период в творчестве Билли Холидей. Она исчезала, но не теряла свое волшебное умение из любой, даже самой эстрадной песенки создать подлинное драматическое произведение, сделать настоящую жизненную историю. Вторая половина 50-х была не лучшим временем для Билли.

Подробнее


Хоронько оркестр 2006 Мне хорошо!

Хоронько оркестр 2006 Мне хорошо!

Хоронько-Оркестр — представители нового стиля светской музыки, смешавшей в себе симфоджаз, латину, франко-шансон и рок, с налетом легкого декаданса. По выражению самих музыкантов, их творчество — это современное кабаре. Хулиганство, доведенное до абсурда, или абсурд, доведенный до хулиганства.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Фадеев В. / Светлый день. Увертюра для симфонического оркестра. Партитура

Светлый день. Увертюра для симфонического оркестра. Партитура

Увертюра «Светлый день» петербургского композитора Валерия Фадеева (р. 1946) отличается яркостью и свежестью интонационного языка, ритмическим разнообразием, светлым и радостным мироощущением.

Она очень хорошо воспринимается самой разнообразной аудиторией и предполагает концертное исполнение филармоническими коллективами, а также достигшими серьезного уровня подготовки оркестрами средних и высших музыкальных учебных заведений.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2018, ISBN: 979-0-3522-1194-0, серия: симфонические произведения, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 50 стр.,


Подробнее

Цена: 200 руб.   

Вебер К. / Анданте и Венгерское рондо для альта с оркестром. Клавир и партия

Анданте и Венгерское рондо для альта с оркестром. Клавир и партия

Издательство «Композитор • Санкт-Петербург» предлагает вашему вниманию серию «Золотой репертуар альтиста» под редакцией известного музыканта и педагога Алексея Владимировича Людевига, которая включает в себя наиболее значительные произведения мировой музыкальной литературы.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 979-0-706406-25-1, серия: Золотой репертуар альтиста, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 32 стр.,


Подробнее

Цена: 190 руб.   

антология / Равновесие снов. Живое авторское слово

Равновесие снов. Живое авторское слово

Равновесие снов — вторая книга издательского проекта «Живое авторское слово». Современные поэты освещают нашу странную, противоречивую и запутанную эпоху с самых разных смысловых ракурсов, с разных точек зрения, различными художественными образами. Получается своеобразный слепок действительности, который безусловно интересен вдумчивому читателю.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 978-5-00025-010-5, серия: Живое авторское слово, формат: 70*100/32 120х165 мм., Твёрдая обложка, 384 стр., тираж: 500 экз.


Подробнее

Цена: 240 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×