Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Куликова Л. / Русское народное музыкальное творчество. Программа для ДМШ и ДШИ

Русское народное музыкальное творчество. Программа для ДМШ и ДШИ

Программа представляет собой учебно-тематический план курса, состоящий из 36 уроков. Адресован преподавателям ДМШ и ДШИ.

Издательство Союз художников, Санкт-Петербург, 2007, ISBN: 978-5-8128-0080-2, Мягкий переплёт, 36 стр.,


Подробнее

Цена: 380 руб.   

Лихачев Ю. / Экспресс-курс игры на гитаре

Экспресс-курс игры на гитаре

 Страшно взять в руки Инструмент? У вас есть голос, но рядом так редко оказывается достойный аккомпаниатор? Хочется петь и играть новые популярные песни? Не хватает времени выучить больше, чем "три аккорда"? Значит, эта книга написана для вас.

Издательство АСТ, Астрель, 2008, ISBN: 978-5-17-047695-4, 978-5-271-18480-2, Твёрдая обложка, 222 стр., тираж: 7000 экз.


Подробнее

Цена: тираж закончился руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Моцарт. Мифы и реалии

Моцарт. Мифы и реалии

Кажется, что короткая жизнь гения известна нам вдоль и поперек. О ней написаны книги, поставлены пьесы и сняты фильмы. И ни об одном композиторе, наверное, не сложено столько небылиц и легенд, столько панегирических историй, где абсолютно правдивые сведения перемежаются с полуправдой, а то и с откровенным передергиванием фактов.

Подробнее


Музыка с картинками и фантазиями

Музыка с картинками и фантазиями

Прекрасно выглядит Арфа для своего почтенного возраста. Изящ­ная, как крыло гигантской бабочки. Смотрится по-королевски: внизу педали сверкают золотом, вверху на тонкой колонне что-то вроде малень­кой резной короны. И тончайшая накидка из 46 струн.

 

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Louis Armstrong 1954 Plays W.C. Handy

Louis Armstrong 1954 Plays W.C. Handy

Музыкальный альбом Луи Армстронга, в котором он исполняет песни Уильяма Кристофера Хэнди. Первоначально было 2 варианта названия: «Louis Armstrong’s finest record of the 1950s» и «Essential music for all serious jazz collections».

Подробнее


Marlene Dietrich 2001 Die Grossen Erfolge

Marlene Dietrich 2001 Die Grossen Erfolge

Ее красоту воспевали Кокто и Ремарк, ее актерский талант вдохновлял Джозефа фон Штернберга и Орсона Уэллса, в нее были влюблены самые знаменитые и влиятельные мужчины нашего века, включая Адольфа Гитлера, которому она ответила категорическим отказом, и Эрнеста Хемингуэя.


Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Бурлака Ю. (Ред.-сост.) / Классический репертуар балетных конкурсов. Па-де-де и дуэты. В 13 тетр.Тетрадь 1

Классический репертуар балетных конкурсов. Па-де-де и дуэты. В 13 тетр.Тетрадь 1

Вашему вниманию предлагается «Классический репертуар балетных конкурсов» — «Па-де-де и дуэты» в 13 тетрадях (серия «БАЛЕТ»).

В 12 тетрадях представлен исчерпывающий нотный материал, снабженный подробными комментариями, 13-я тетрадь включает подробную справочную информацию об авторах музыки, хореографии, а также, о наиболее известных исполнителях дуэтов и вариаций, вошедших в сборники.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2018, ISBN: 979-0-3522-1133-9, серия: ноты для оркестров и ансамблей, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 60 стр.,


Подробнее

Цена: 460 руб.   

Биберган В. / Любимая мелодия. Парафраз на тему Игоря Цветкова. Для фортепиано с оркестром русских народных инструментов. Партитура и партия

Любимая мелодия. Парафраз на тему Игоря Цветкова. Для фортепиано с оркестром русских народных инструментов. Партитура и партия

Пьеса «Любимая мелодия» написана в 2005 году в память о замечательном композиторе Игоре Аркадьевиче Цветкове, с которым нас связывала дружба на протяжении многих лет.  В своем творчестве И. А. Цветков обращался к разным жанрам: это и театральная музыка — в частности, к спектаклям Аркадия Райкина; это и музыка к кинофильмам, среди которых «Табачный капитан», «Влюблен по собственному желанию», «Воздухоплаватель»; это и музыка для оркестра народных инструментов и ансамблей духовых. Но, пожалуй, наиболее ярко он проявил себя в песенном жанре — его «Золушку», «Прощальный вальс», «Гривастых львов» поют уже более полувека.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 979-0-3522-0523-9, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 28 стр.,


Подробнее

Цена: 320 руб.   

Беляева Е. / Метаморфозы нравственности: динамика исторических систем нравственности

Метаморфозы нравственности: динамика исторических систем нравственности

Нравы и обычаи, нормы и ценности, моральные принципы и идеалы обладают относительной устойчивостью и тем не менее подвержены историческим метаморфозам. Основное внимание автор уделяет соотношению и взаимодействию традиционной, модерной и постмодерной систем нравственности.

Издательство Экономпресс, Минск, 2007, ISBN: 978-985-6479-42-2, формат: 84*108/32 130х200 мм., Твёрдая обложка, 464 стр., тираж: 800 экз.


Подробнее

Цена: 450 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×