Редактура и корректура


Порядок и нормы работы

Качество текстов во многом зависит от соблюдения описанной ниже технологии работы над ними. Пренебрежение любым из этапов чревато ошибками.

 

КАК МЫ ДЕЛАЕМ РЕДАКТУРУ

Редактура

Редактор работает с текстом в режиме рецензирования, выделяя всю правку, включая опечатки, стилистические, грамматические, орфографические, пунктуационные ошибки.

Все вопросы, возникшие в ходе редактуры, редактор задает заказчику в примечаниях. Без согласования с автором правка не может считаться принятой.

Снятие вопросов по тексту заказчиком (автором). Автор работает в режиме рецензирования в файле, пришедшем от редактора, а не переносит правку в свой исходный текст. Автор принимает/отклоняет правку, реагирует на вопросы, соответственно исправляя текст.

Если в течение пяти дней после выполнения первой редактуры от заказчика не поступает текст со снятыми вопросами на контрольную вычитку, работа редактора считается принятой заказчиком и законченной.

Поступление текста после указанного срока приравнивается к размещению нового заказа.

 

Контрольная редактураредактура текста санкт-петербург

После снятия всех вопросов и внесения правки автором заказчик присылает текст редактору. Исходя из ответов, редактор вносит необходимую правку, повторно вычитывает текст, при этом возможно возникновение новых вопросов к автору.

Если вопросов не возникает, этот вариант текста направляется в корректуру.

 

Корректура

Финал - редактор контролирует работу корректора, снимает возможные его вопросы. В результате создается финальная версия текста, которая направляется заказчику. Работасчитается законченной.


КАК МЫ ДЕЛАЕМ КОРРЕКТУРУ

 

Нормы работы

Корректор работает с текстом в режиме рецензирования, выделяя всю правку. Исправление стилистических (например, повтор однокоренных слов) и смысловых (например, искажение факта) недочетов не входит в обязанности корректора.


Работаем по правилам, содержащимся в словарях и справочниках:

  • Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. Орфографический словарь русского языка. М., 2008
  • Букчина Б.З., Калакуцкая Л.П. Слитно или раздельно? Опыт словаря-справочника. Любое издание
  • Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М., 2001
  • Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. М., 2008
  • Комплексный словарь русского языка (Под ред. А.Н. Тихонова. М., 2005)
  • Мильчин А.Э, Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. М., 2005
  • Ожегов С.И. Словарь русского языка. Любое издание
  • Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. Любое издание
  • Словарь сочетаемости слов русского языка. Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. М., 2005


В нашем списке кроме изданий, утвержденных Министерством образования и науки РФ, есть и другие словари и справочники, необходимые для грамотной работы с авторским текстом.

В некоторых случаях нормативные издания дают разные рекомендации по написанию/набору слов, а потому выбор варианта является субъективным. В отношении таких случаев каждый автор, редактор, издатель принимает собственные правила.

Узнать, каких норм придерживаемся мы, вы можете здесь: правила набора и написания текста

 

→ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×