Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Коллектив авторов / Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь-исследование. XIX век. Том 12. Страницы биографии

Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь-исследование. XIX век. Том 12. Страницы биографии

Монография «Музыкальный Петербург XIX века: страницы биографии» выполнена авторским коллективом на материале исследований, осуществляемых сектором музыки Российского института истории искусств в рамках проекта «Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь. XIX век. 1801–1861», поддержанного в 2009–2010 годах фондом РГНФ. В каждой из статей монографии представлены эксклюзивные материалы (архивные, мемуарные, эпистолярные, газетно-журнальные и др. источники), открывающие широчайшие перспективы для исследования петербургской культуры в рамках диалога «европейское — русское», так и в области актуализации феномена «русская музыка».

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 978-5-86845-170-6, формат: 60*90/8 220х290 мм., Твёрдая обложка, 384 стр.,


Подробнее

Цена: 760 руб.   

Друскин М. / История зарубежной музыки. Вторая половина XIX века. Выпуск 4

История зарубежной музыки. Вторая половина XIX века. Выпуск 4

Предлагаемый учебник впервые вышел в свет весной 1958 года, он был одним из самых распространенных учебных пособий в СССР и шесть раз переиздавался.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2002, ISBN: 5-7379-0201-3, формат: 60*90/16 145х215 мм., Твёрдая обложка, 632 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 450 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Йозеф Гайдн. Отец симфонии

Йозеф Гайдн. Отец симфонии

"Когда я, наконец, потерял свой голос, — пишет Гайдн в автобиографической заметке, — мне пришлось целых восемь лет едва перебиваться обучением юношества".  Впрочем, и уроки появились не сразу. До того пришлось пережить отчаянное время поисков заработка.

Подробнее


Прокофьев и Шостакович

Прокофьев и Шостакович

Имена Прокофьева и Шостаковича неслучайно стоят рядом. Сопоставление ключевых фигур отечественной музыки ХХ века давно уже приобрело статус традиции. Эта традиция со временем превратилась в форму разного рода научных рефлексий.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

World Siberian Greatest Jazz Ensemble 2002 Концерт в Доме Ученых

World Siberian Greatest Jazz Ensemble 2002 Концерт в Доме Ученых

Мировой Сибирский Замечательный Джаз Ансамбль — джазовый ансамбль, в составе которого музыканты из Омска, Ангарска, Иркутска, Нижневартовска и Новосибирска. Представленный альбом является неким итогом совместиной работы наиболее ярких джазовых музыкантов Западной Сибири в начале XXI века.

Подробнее


La Musique Sovietique. L’ete 1969 От Паланги до Гурзуфа

La Musique Sovietique. L’ete 1969 От Паланги до Гурзуфа

В 1969 году Всесоюзная Фирма Грамзаписи «Мелодия» специально для “Интуриста” подготовила первый в СССР сборник пляжной музыки, получивший название “От Паланги до Гурзуфа” и экспортный подзаголовок “Musique Sovietique. L’ete 69”.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Поддубный С. (сост.) / У камина с гитарой. Инструментальные ансамбли. Партитура. Учеб. пос. для ДМШ, муз. колледжа, консерватории (академии)

У камина с гитарой. Инструментальные ансамбли. Партитура. Учеб. пос. для ДМШ, муз. колледжа, консерватории (академии)

Предлагаемый сборник содержит оригинальные пьесы и переложения для различных ансамблей — при непременном участии гитары.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2017, ISBN: 979-0-3522-1106-3, формат: 60*90/16 145х215 мм., Мягкий переплёт, 48 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 320 руб.   

Слонимский С. / Песнь песней Соломона. Лирический фрагмент для сопрано, тенора, камерного хора, гобоя, валторны и арфы.

Песнь песней Соломона. Лирический фрагмент для сопрано, тенора, камерного хора, гобоя, валторны и арфы.

С. М. Слонимский — народный артист России, лауреат Государственной премии Российской Федерации, кавалер российского ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени и Командорского креста ордена «За заслуги» Республики Польша. Его сочинения часто исполняются в России и за рубежом.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2017, ISBN: 979-0-3522-1158-2, серия: симфонические произведения., формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 28 стр.,


Подробнее

Цена: 240 руб.   

Овсянников В. / Прогулки с Соснорой

Прогулки с Соснорой

"Прогулки с Соснорой" — насыщенный интеллектуальный исторический роман, где действие разворачивается, с одной стороны, на долгих лесных прогулках, в тесной петербургской квартире, на бедной загородной даче, а с другой стороны, в метафизических пространствах бытия, среди великих памятников мысли, на духовных пирах вечности.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 978-5-00025-006-8, формат: 60*90/16 145х215 мм., Твёрдая обложка, 418 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 480 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×