Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Тульчинский Г. / PR в сфере культуры. 1-е изд.

PR в сфере культуры. 1-е изд.

В учебном пособии систематически изложены вопросы PR организации, учреждения, освещены цели, технологии этой деятельности, возможности анализа эффективности решения этих задач.

Издательство Лань, Планета музыки, 2011, ISBN: 978-5-8114-1241-9, Твёрдая обложка, 576 стр., тираж: 1500 экз.


Подробнее

Цена: 670 руб.   

Привалов С. / Русская музыкальная литература. Музыка ХI – начала ХХ века

Русская музыкальная литература. Музыка ХI – начала ХХ века

В учебнике впервые рассмотрены все основные явления русской музыки от фольклора до Стравинского. Цель издания - создание ярких портретов русских композиторов на основе мемуаров, высказываний современников и новых фактов, ранее традиционно умалчивавшихся в изданиях советского периода.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2008, ISBN: 5-7379-0273-0, формат: 60*90/16 145х215 мм., Мягкий переплёт, 392 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 520 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Моцарт. Годы мужания

Моцарт. Годы мужания

Для его светлости Моцарт написал пасхальную кантату, получившую высочайшее одобрение. Он сочинил две симфонии для князя фон Фюрстенберга, за которые ему заплатили. Переложил четыре сонаты Шоберта и Баха в концерты для клавесина и исполнил их в присутствии архиепископа, и тот заметил, что они достойны Гайдна.

Подробнее


Джакомо Пуччини. Гений итальянской оперы

Джакомо Пуччини. Гений итальянской оперы

Было время, когда опера была важнейшим из искусств. За оперными либретто зорко следила цензура. Премьеры опер могли вызвать народные волнения. Каждый уважающий себя джентльмен имел абонемент в оперу. Мелодии только что сочиненных оперных арий тут же пополняли репертуар шарманщиков.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Поздний период в творчестве Билли Холидей. Она исчезала, но не теряла свое волшебное умение из любой, даже самой эстрадной песенки создать подлинное драматическое произведение, сделать настоящую жизненную историю. Вторая половина 50-х была не лучшим временем для Билли.

Подробнее


Minor Swing

Minor Swing

В этом сборнике мы представляем вам 13 вариантов известной мелодии Minor Swing, не теряющей свою популярность уже многие годы.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Бурлака Ю. (Ред.-сост.) / Классический репертуар балетных конкурсов. Па-де-де и дуэты. В 13 тетрадях. Тетрадь 5

Классический репертуар балетных конкурсов. Па-де-де и дуэты. В 13 тетрадях. Тетрадь 5

Вашему вниманию предлагается «Классический репертуар балетных конкурсов» — «Па-де-де и дуэты» в 13 тетрадях (серия «БАЛЕТ»). В 12 тетрадях представлен исчерпывающий нотный материал, снабженный подробными комментариями,

13-я тетрадь включает подробную справочную информацию об авторах музыки, хореографии, а также, о наиболее известных исполнителях дуэтов и вариаций, вошедших в сборники.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2018, ISBN: 979-0-3522-1137-7, серия: ноты для оркестров и ансамблей, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 72 стр.,


Подробнее

Цена: 460 руб.   

Крутик М. / Серия «Фортепианное трио». Ралли для скрипки, виолончели и ф-но. Клавир и партии (+CD)

Серия «Фортепианное трио». Ралли для скрипки, виолончели и ф-но. Клавир и партии (+CD)

Михаил Крутик (р. 1980) — лауреат Международного юношеского конкурса исполнителей-композиторов (2001, Санкт-Петербург),

Международного конкурса камерных ансамблей Макса Регера (2002, Зондерсхаузен), Международного конкурса музыки XX века Валентино Букки (2002, Рим).

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2018, ISBN: 979-0-3522-1276-3, серия: Камерные ансамбли, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 48 стр.,


Подробнее

Цена: 410 руб.   

Шишков В. / Психотерапия функциональных расстройств. Карманный справочник врача и психолога

Психотерапия функциональных расстройств. Карманный справочник врача и психолога

Книга предназначена для врачей общей практики (терапевтов и педиатров), неврологов и других врачей-специалистов, психологов, студентов медицинских и психологических факультетов. Данная книга позволит врачу или психологу провести дифференциальную диагностику функциональных и аффективных нарушений. Приводятся проверенные эффективные формулировки воздействия на функционально-динамические компоненты неврозоподобного или психосоматического расстройства.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 978-5-00025-018-1, серия: Карманный справочник врача и психолога, формат: 70*100/32 120х165 мм., Твёрдая обложка, 552 стр., тираж: 2000 экз.


Подробнее

Цена: 340 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×